Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
Tour de Babel
Qu'est-ce que vous voulez entendre ?
Où étiez-vous au moment du meurtre ?
Vous me suspectez maintenant ?
Vous avez dit que Han Jeong Won et Tae Min Ho avaient une mauvaise relation.
Le Président n'était pas aussi gentil qu'il ne laissait paraître.
Woo Hyeok, je vais bien.
Contrat de divorce
- Tu es folle ? - Na Yeong Eun.
C'est difficile de vivre dans cette maison en étant sobre.
Je t'ai demandé d'attraper le coupable. Comment peux-tu suspecter ma famille ?
Tu me regardes de haut ?
Le Procureur l'a appelée séparément.
A quelle heure êtes-vous rentrée à la maison ?
Han Jeong Won, répondez-moi s'il vous plait.
Bien qu'elle cache quelque chose, je ne pense pas qu'elle soit la coupable.
Ton mari... est-ce que vous l'aimez ?
- Est-ce que vous croyez en l'amour, Procureur ? - "Le Président de Geosan Électroniques, assassiné."
Est-ce que tu avais déjà pensé qu'un tel jour pouvait arriver, toi qui est si formidable ?
A partir de maintenant, pleins d'événements vont se produire.
Si vous avez commis un pêché...
vous devez le payer.
Ne serait-ce pas trop facile, d'en finir ainsi ?
Vous devez vous réveiller
et payer le prix
de vos péchés.
Episode 4
- Oui, Docteur Park. - Oui !
Les résultats du test ADN de l'échantillon de peau
que nous avons obtenu à partir de l'ongle du cadavre de Tae Min Ho sont sortis.
Savez-vous à qui ça correspond ?
A propos de ça...
C'est un peu délicat.
Hé, ne faîtes pas de dons pour les funérailles si vous mettez presque rien.
Même s’ils sont pauvres, ils ont toujours leur fierté (faire un don funéraire).
Enfoiré...
Au lieu de trouver des excuses pour venir enquêter, allez manger dans un coin puis partez.
Non, ce serait mieux si vous veniez avec nous.
Quoi ?
Menottes le.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Tae Soo Ho, vous êtes en état d’arrestation pour le meurtre de Tae Min Ho.
Vous avez le droit de consulter un avocat et de garder le silence.
Tu as une preuve ? J’ai demandé si tu avais une preuve !
Nous avons découvert votre ADN,
parmis les échantillons de peau que nous avons trouvé sous les ongles de Tae Min Ho.
Arrêtes le !
- Hyungnim, vous allez bien ? - Rattrape le !
Arrêtes toi, enfoiré !
Enfoiré.
Reste tranquille !
Dernières nouvelles ! Dans l’affaire de Tae Min Ho, qui a été assassiné à sa compagnie le 27 dernier,
Tae Soo Ho, le Président de Geosan Finances, qui est aussi le grand-frère
de Tae Min Ho, le Président de Geosan Électroniques,...
Éteignez ça. - a été arrêté sans mandat.
Je déclare une nouvelle fois...
Allez au bureau du Procureur dans le secteur Ouest.
Nous ne pourrons pas le voir. Rentrons à la maison pour le moment.
Directeur, c'est moi.
Hé. Enlèves moi les menottes.
Enlèves moi les, j'ai dis !
Hé. Remets la chaise à sa place.
Depuis tout à l'heure tu es malpoli, sale voyou !
Quoi, enfoiré ?
Inspecteur Lee !
Il est de mauvaise humeur parce que son aîné a été blessé. Comprenez le s'il vous plaît.
Bon sang tu es... Pourquoi devrais-je comprendre un bâtard comme lui ?
Vous n'êtes pas curieux de savoir comment il va ? L'inspecteur qui est blessé ?
On peut trouvé un accord pour ça. Je t'ai dis de m'enlever les menottes !
Il y a plus d'une raison suffisante pour que vous soyez menotté, alors asseyez-vous.
- Vous vous êtes battus récemment, n'est-ce pas ? - Je ne sais pas, bâtard.
Qu'est-ce que vous faîtes ?
Vous vous êtes très bien maquillé.
On ne peut voir aucune trace d'ecchymose.
Ça s'est produit quand vous vous battiez avec votre frère, n'est-ce pas ?
Madame.
Laissez moi voir mon enfant.
Ah, vous devez être très inquiète en ce moment, mais il on a une procédure à respecter...
Chef de département, vous avez suivi la procédure à respecter lorsque vous avez procédé à son arrestation sans mandat?
- Avocate Tae... - Pouvez-vous établir les critères relatifs aux risques d’arrestation et de fuite?
Non... Non, c'est...
Mais, le rencontrer est...
Oui, Directeur ? Oui. Oui, monsieur.
On a trouvé des preuves qui montre que Tae Min Ho a eu une altercation avant sa mort.
Des fragments de votre peau ont été trouvé sous ses ongles.
Et vous avez des ecchymoses sur le visage.
Le jour de l'incident, à partir du moment où vous êtes sorti de l'hôpital jusqu'à deux heures du matin,
où étiez-vous et qu'est-ce que vous faisiez ?
- Soo Ho. - Maman !
Vous n'êtes pas autorisée à être ici.
Procureur Cha, venez me voir.
Sortez.
J'ai dit, sortez.
Procureur Cha, enlèves lui les menottes.
Enlèves lui.
Procureur Cha.
Je t'ai dit de lui enlever.
Pourquoi viens-tu juste d'arriver ? J'avais tellement de mal !
- Soo Ho. - Quoi ?
Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Alors, tu dois écouter attentivement ce que je dis à partir de maintenant.
Je vais en prendre soin. Alors reste silencieux.
Ne dis rien. Ne dis pas un seul mot jusqu'à la fin.
Quand est-ce que je rentre à la maison ?
C'est vrai. Si tu veux rentrer chez toi, tu dois écouter ce que je dis. Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Ne peux-tu pas dire que tu vas bien, même si ce sont des mots en l'air ?
Rendre les gens mal à l'aise...
Je vais bien.
Ce petit voyou !
Est-ce que c'était ce que tu voulais dire ?
Oppa n'est certainement pas celui qui l'a fait.
Il a beaucoup de défauts, mais ce n'est pas le genre de personne à faire ça.
La haine
Tour de Babel
Nettoyez ça.
Qu'êtes-vous en train de faire en ce moment ?
Ceci est un ordre de nos supérieurs.
- De qui ? - Chef Madame. Je suis désolée.
Aujourd’hui, l’accusation a visé un membre de la famille endeuillé qui pleurait la perte d’un membre de sa famille
en tant que suspect.
Le procureur fait son travail typique avec ce qui conviendra à l’enquête sur les résultats.
Pendant que notre Geosan cherche notre honneur terni, en signe de protestation,
jusqu'à ce que le véritable coupable du meurtre de Tae Min Ho soit trouvé,
nous allons reporter ses funérailles à une date indéterminée.
Que dit-il ?
Alors, dites-vous que
vous ne collaborerez pas avec l'accusation ?
Quelle est votre preuve pour votre conclusion ?
S'il vous plait, répondez-moi. Répondez-moi !
- Pourquoi faites-vous ça ? - S'il vous plaît répondez !
Ne devriez-vous pas boire ça ?
Si je ne bois pas un jour comme celui-ci, quand devrais-je boire ?
- Maintenant je peux goûter. - Vous allez irriter la plaie.
Ce n'est rien. J'ai été poignardé et j'ai déjà rencontré la personne qui m'a fait ça.
À l'époque, je ne pouvais même pas voir la peau ni les cheveux du chef de la police. Mais plus tôt, le directeur de la police est venu me voir.
- Vraiment ? - Même s'il ne s'agit que de mots vides,
ne devrait-il pas au moins me demander si je suis blessé ?
Il m'a juste dit de venir à un règlement avec Tae Soo Ho, puis est parti !
Tellement nul...
Soyons nés chaebol dans notre prochaine vie.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ces jours-ci ? - Quoi ?
Vous semblez être triste et ensuite, vous semblez être vraiment heureux.
On a l'impression que quelque chose a changé en vous ces jours-ci.
C'est parce que la puberté m'a frappé tard.
Entre.
Tu as trop bu !
Oppa, je ne suis pas ivre. Devrions-nous boire un autre verre ?
Combien ça coûte ?
Tu ne peux pas te le permettre, même si tu meurs et si tu reviens à la vie.
- Combien ça coûte ? - Tu les veux tous ?
- Alors prends-les. - Quoi ?
Je dis que je te le donne. Je te dis de le prendre.
Pourquoi ?
Parce qu'aujourd'hui c'est un bon jour.
Si tu ne les prends pas avant que je compte jusqu'à dix, je les récupère.
- Un. - Vraiment ?
Deux. Trois. Quatre.
Que diable ? Noona !
Que fais-tu ? Ne t'enfuis-tu pas ?
- Je pense que la police est en route. - Purée.
Espèce de folle.
Votre appel ne peut pas être connecté. Vous serez...
Mot de passe
Détails d'Accord D'art
Informations personnelles de Tae Min Ho
Avez-vous très mal ?
Mes maux de cœur. Mes sentiments.
J'aurais juste dû attraper ce voyou et le frapper une bonne fois.
Qui, ma femme ?
Attendez, vous ne vous sentez pas déprimé à cause de Tae Soo Ho ?
Pas ça.
Hier, pendant que je dormais, je me suis réveillé soudainement parce que j'avais ce mauvais pressentiment.
Ma femme regardait de près ma blessure et se moquait.
Quoi ? Elle s'est moquée au lieu de pleurer ?
Alors je lui ai demandé si elle était folle ou quelque chose du genre.
Sans que je le sache, elle avait souscrit trois autres polices d'assurance contre les accidents accidentels.
Trois ?
Elle m'a arrêté alors que je partais au travail le matin.
Elle m'a également demandé de souscrire un peu plus de polices d'assurance-vie.
J'ai les chocottes.
Voyou, j'ai peur...
- Cette affaire de Jeong Chang Min... - Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Vous êtes là ?
Hé, toi le vagabond, que fais-tu dans le bureau de quelqu'un d'autre...
Aigoo, mon dieu. Ton visage était déjà si moche, et maintenant il a une cicatrice.
Quel est le problème avec une cicatrice ? Je suis déjà marié.
D'où vient cette vieille odeur de célibataire ?
Tu as des mouches qui volent autour de ta bouche.
Ce hyung essaie de se battre si tôt le matin...
Hé hé ! Hyungnim, soyez généreux et comprenez-le.
Oh, tu dois être le débutant. Merci, je suis Lee Gi Hyeok de la station Mapo.
Ravi de faire votre connaissance. Je suis Jo Deok Bae.
Oh, j'ai entendu dire qu'une nouvelle recrue arrivait. Ton visage est si brillant !
- J'en ai beaucoup entendu parler. - Ne souris pas. Il va commencer à t'aimer.
Alors, ça va causer un chahut.
Est-ce que tout le monde est là ?
- Oui, oui. - Vous êtes là ?
Afin d’enquêter efficacement sur l’affaire,
je vais déléguer le travail entre l'équipe de détective et l'équipe d'accusation à compter d'aujourd'hui.
- L’équipe d'accusation dirigée par le chef de section Oh sera chargée d’enquêter sur le cas de l’hélicoptère. - Oui.
- Équipe de détective, concentrez-vous sur le meurtre de Tae Min Ho. - Oui.
S'il vous plaît, vérifiez à nouveau ses mouvements et les environs.
Précisez clairement les détails de l'alibi du suspect, Tae Soo Ho.
- Oui. - Veuillez échanger les informations dont vous disposiez avant la délégation.
Dorénavant, toute nouvelle information collectée sera systématiquement partagée.
- Oui, monsieur. - Compris, monsieur !
Ce sera difficile, mais recommençons depuis le début.
Liste des objets retrouvés dans le crash de l'hélicoptère
Est-ce tout ?
Heureusement, il n'y a aps eu d'explosion. Mais le courant était tellement fort que beaucoup d'objets ont été emportés au loin.
Ah, vraiment.
Envoyez-moi ça par mail.
Il est tellement immature. Vraiment.
- Il y a du nouveau ? - On dirait qu'on est dans le noir (On n'y voit rien)
Je ne suis pas sûre de ce que c'est...
Quoi ?
Aussitôt que... vous...
Allez-vous continuer à appliquer votre droit de garder le silence ?
C'est parce que je suis fatigué.
Faites comme vous voulez, parce que votre alibi est en-train d'être vérifié.
Parce que tu esen train d'enquêter, tu dois sans cesse le répéter ? Tu es un perroquet ?
Ah. C'est pour gagner ton petit salaire que tu vis ainsi ?
C'est ce qui est important. Je gagne moi-même ce qui me permet de vivre. Parce que beaucoup de personne sont réprimandées pour ne pas réussir à gagner leur vie.
Enfoiré !
Vous vous sentez mieux ?
Rapport d'examen médical
Enlève ça.
Je suis curieux. Peu importe combien vous le détestiez et que vous convoitiez la position de Président,
comment pouviez-vous tuer votre propre frère sans aucune hésitation ?
Tu écris un roman.
Le saviez-vous ? La réponse est toujours cachée dans la question.
Si vous et Tae Min Ho n'étiez pas frères, ça pourrait être possible.
Quelles conneries es-tu en train de dégueuler ?
Le groupe sanguin de Tae MIn Ho est O
Le votre est B. Ceux de vos parents est O et AB (NdT : Des parents O et AB ne peuvent pas avoir un enfant O)
En conclusion, vous et Tae Min Ho n'êtes pas frères. (NdT : Des parents O et AB ne peuvent pas avoir un enfant O)
Je ne savais pas ça.
Les histoires sordides de vos parents n'est pas ce que je veux savoir.
L'avez-vous tué parce qu'il n'était pas votre vrai frère ? Parce que vous ne vouliez pas qu'il prenne Geosan ?
Non ! J'ai dit que je ne l'ai pas fait !
- Min Ho, cet enfoiré... - Président ! Vous n'avez pas besoin de répondre.
- Cet enfoiré... - Président...
était le diable ! Il était un démon qui méritait d'être déchiqueté en pièce jusqu'à la mort.
1982
Ma mère a toujours été chaleureuse, jusqu'à ce qu'il arrive.
Papa est là !
J'ai pu voir qui a rendu les choses difficiles pour ma mère.
La chose étrange c'est...
Il n'a jamais pleuré une seule fois. Il souriait seulement même quand il n'était pas nourri depuis quelques jours.
comme s'il comprenait que ça ne servait à rien de pleurer.
Dans le but de survivre, c'était un excellent choix.
S'il avait pleuré, je l'aurais sûrement tué.
Da Mi.
Quelque fois, il arrivait que ma mère était heureuse.
C'était les jours où papa ne venait pas à la maison.
Est-ce que c'est bon ? Tu en veux encore ?
Je l'avais vu.
C'est un démon au fond de lui.
Etait-ce parce que vous étiez effrayé ?
Que Tae Min Ho puisse être l'héritier ?
Le jour où il est mort, tu as raison, nous nous sommes battus.
Mais ce n'est pas ce que tu penses.
Après être sorti de l'hôpital, je suis allé au club à l'hôtel. Il était là aussi.
On s'est battu pour un truc idiot. C'est tout.
Procureur, pouvez-vous venir un moment ?
- Ça a été retrouvé dans les restes ? - Oui.
Procureur, nous avons trouvé un flacon de gouttes pour les yeux dans les débris de l'hélicoptère.
De la phospholipase A2 et de l'histamine ont été détecté.
Dis-le simplement.
Dans la solution pour les yeux que le pilote a utilisé, on a trouvé des substances qui ont causé un choc anaphylactique (une sévère réaction allergique)
Cette solution pour les yeux contient des ingrédients complètement différents des solutions normales.
La personne responsable connaissait l'allergie du pilote.
A propos de ça...
Les empreintes de la femme du pilote, Jo Seong Hui, ont été trouvées.
Vérifie où elle se trouve.
Allo ?
Vite, enfuis-toi. Le procureur a eu vent de ça. Il ne reste pas beaucoup de temps.
- Courrez ! - Courrez !
Enquêteur, on dirait qu'elle est partie il n'y a pas longtemps.
Deok Bae ! Deok Bae ! Ici !
Je crois qu'on l'a perdu.
Oui, c'est ça. Tae Soo Ho et Tae Min Ho se sont battus dans le bar pour VIP, ce jour-là.
- As-tu sécurisé les enregistrements des vidéos de surveillance ? - Je suis en train de copier les fichiers des vidéos.
Il y a beaucoup de témoins, mais je pense que ce sera difficile d'avoir leur témoignages.
C'est un club pour des membres d'élites
- Reviens. - Oui.
On dirait qu'elle est une accro du shopping. Elle était addict de tout ce qui représente le luxe, des marques à la chirurgie esthétique.
Elle a tué son mari à cause du shopping ?
Elle était très endettée. Juste avant que son mari ne meurt,
elle a obtenu plusieurs assurances sur la vie de son mari.
Avec l'argent de sa retraite, il l'a aidé à payer plusieurs dettes.
On dirait qu'il a atteint la limite.
Mais quand même, comment a-t'elle pu faire ça à son mari ?
Peu importe que tu sois une souris ou un humain, quand tu es acculée dans un coin, ton imagination déborde.
Jusquu'à ce qu'on trouve où elle est, ne tirons aucun conclusion.
Demandez une interdiction de quitter le territoire, et faites attention à ce qu'il n'y ait pas de fuite dans les médias.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, le jour de l'accident
Tae Min Ho et Tae Soo Ho se sont battus au club des membres de l'hotel GM.
Si vous regardez la vidéo...
Regardez.
Je pense que c'est à ce moment que la peau de Tae Soo Ho s'est retrouvée sous les ongles de Tae Min Ho.
Alors, il se pourrait que Tae Soo Ho ne soit pas vraiment le coupable ?
C'est vrai, il s'est fait griffé, à ce que je vois.
Quand bien même, nous n'avons pas encore découvert l'alibi de Tae Soo Ho.
Puisque nous l'avons arrêté sans mandat, nous n'avons plus beaucoup de temps. D'ici là...
Procureur, j'ai quelque chose à dire...
A la fois l'hôtel et la compagnie ne veulent pas coopérer, comme s'ils s'étaient mis d'accord pour faire ça.
- C'était évident. - C'est pas abusé ?
Continuons à nous battre.
Je vous ai dit de ne pas laissé Soo Ho dire quoique ce soit.
J'ai horreur des incompétent et des ordures voleurs d'argent.
Vous n'en faites pas partis, n'est-ce pas ?
Bon travail.
Apporte-moi de l'eau.
Oui, Madame.
Avec ces circonstances, nous ne pouvons pas continuer les funérailles.
Je vais quitter la maison.
Toi...
Tu penses vraiment que Soo Ho est le coupable, n'est-ce pas ?
Si tu pars, que vont penser les gens ?
A un moment comme celui-là, la famille doit être unie.
Ai-je déjà
fait parti de cette famille ?
Je pense être la personne la plus méprisée de cette maison.
C'était la même chose pour Min Ho.
Combien en sais-tu ?
Est-ce que c'est important ?
Je ne veux plus jamais être dans cette maison.
Jeong Won.
Tu vas quelque part ?
Je vais rester dehors pour le moment.
Tu as un endroit pour vivre ? Si ça te va, tu peux rester avec moi.
Si belle-mère le sait, ce serait gênant pour vous.
Je vais aller chez un ami.
Pendant combien de temps ?
Jeong Won. Tu ne penses qu'Oppa est le coupable, n'est-ce pas ?
Non.
Ne t'inquiète pas. D'une certaine manière, le coupable sera révélé.
Oui. Alors, j'y vais.
Merci.
Est-ce tout ce que tu as obtenu après avoir été, pendant sept ans, une belle-fille de chaebol ?
Tu aurais dû apporter une quantité décente de pension alimentaire.
Oublie ça. Au moins, tu as réussi à t'en libérer.
Allons-y. Monte. Allons quelque part où c'est loin. Monte.
Devrais-je fermer le magasin pour que nous puissions prendre un verre ?
Devrions-nous aller en discothèque ?
Devrions-nous ?
Nous ne devrions pas. À un moment pareil,
ça me manque les moments où tu n'étais pas connue.
Ne te mets pas en colère pour moi. Je vais bien.
Gamine, c'est parce que je suis en colère.
J'ai vérifié la photo mais ce n'est pas lui.
D'accord. S'il te plaît, continue à le chercher.
Vous allez bien ?
Je suis désolée. Tout le monde se soucie de moi.
Monte. Vas-y. Tu devrais te reposer.
Soo Ho a été qualifié d'assassin,
et si elle quitte la maison, qu'en penseront les gens ?
Va-t-elle se sentir à l'aise ?
Elle est mal à l'aise de rester à la maison.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu veux dire qu'elle a quitté la maison parce que So Ho est le coupable ?
Tu crois ça aussi ?
Maman.
Mais nous devons prouver que la preuve du procureur n'a rien à avoir avec l'affaire du meurtre.
Quelle preuve ? Pourquoi tu parles de preuves comme Cha Woo Hyeok ?
C'est un procureur. Il fait son travail.
Réveille-toi, Tae Yoo Ra.
Cha Woo Hyeok n'est qu'un chien de chasse que j'ai amené pour protéger la famille.
Maintenant, c'est un chien qui a cassé sa laisse et qui est devenu fou.
Je n'ai jamais pensé à lui de cette façon.
J'y vais.
La délivrance d'un mandat a été refusée.
Ah bon ?
Vous attendiez-vous à ça ?
Dans une certaine mesure.
Nous n'avons pas été en mesure de réfuter l'alibi de Tae Soo Ho.
Tout de même...
Reprends-toi. Ça ne fait que commencer. Si tu perds ton esprit de combat dès le début, tu ne tiendras pas.
Geosan fera systématiquement ses démarches. Pouvez-vous le vaincre ?
Plus un château est grand et fort, plus il aura de trous critiques importants.
Nous allons les trouver progressivement. Ensemble.
Oh, Tae Soo Ho arrive.
Comment vous sentez-vous maintenant ?
La position officielle du client sera indiquée par le biais de l'équipe juridique de Geosan.
C'est tout.
Je
n'ai pas tué mon frère.
J'aimais
Min Ho plus de tout.
Avant qu'il ne soit mon frère cadet,
il était
mon mentor
ainsi que mon âme sœur.
Min Ho me manque tellement.
Veuillez vous retirer.
Retirez-vous.
L'as-tu apporté ? Donne-le moi.
Les médias nous suivent.
Donne-le moi, espèce de voyou.
- Qu'en as-tu pensé ? - Pardon ?
Comment était ma comédie ?
Oh, oui. C'était...
Qu'en as-tu pensé ?
Tu pleures ?
Tu rigoles ?
Il n'y a rien encore.
Est-ce vrai ?
Je Il. Je te rappelle.
Jeong Won.
D'accord.
Je
n'ai pas tué
mon frère.
J'aimais Min Ho
plus que tout.
Avant qu'il ne soit mon frère,
Maman. - C'était mon âme sœur...
Je t'ai dit que j'allais m'occuper de tout.
Tu rends les choses difficiles en faisant ça.
Je n'ai rien dit.
Je t'ai dit que je ferais de Geosan le tien si tu restais sans rien faire.
Tu réalises ce que tu as fait ?
Est-ce que tu dis que j'ai tué Min Ho ?
Soo Ho,
Je, je, je... n'ai rien dit pour te protéger.
Mais pourquoi tu me traites comme ça. Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi ?
♪ ♬ ♪ Un autre amour approche ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ courageusement en retenant son souffle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Le monde qui m'est laissé ouvre mon cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Toi, qui étais tout pour moi, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ tu vas partout où je ne suis pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Intouchable, tu fermes maintenant ton cœur ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Doucement, ne pleure jamais ♪ ♬ ♪
Sunbae.
On peut parler ?
Ça s'est bien résolu.
Rien n'est encore terminé.
Jeong Won, puis Oppa. Est-ce mon tour ?
C'était exceptionnel qu'une demande de mandat d'arrêt soit refusée. Ce serait impossible si ce n'était pas Geosan.
Ça pourrait l'être. Je le reconnais.
Vas-tu jusqu'au bout contre Geosan ?
Je n'ai encore rien commencé.
Même si tu agis comme ça, c'est déjà compliqué pour moi.
Ne peux-tu pas juste arrêter ? Je ne sais pas pourquoi tu agis comme ça.
Voulez-vous vraiment que j'agisse comme Geosan le souhaite ?
Woo Hyeok.
Rentrez bien.
Il y a 3 ans
Avocat de la défense
Je ne peux pas croire que c'est vraiment un procureur.
Étant constamment battue par son mari, parce que personne ne l'a aidée
elle n'avait pas d'autre choix que de prendre une décision extrême.
Nous ne devrions pas considérer cette affaire de meurtre comme due à un écart par rapport à état normal,
mais nous devrions considérer
que ce meurtre est dû à un échec dans un système qui ne pourrait pas protéger les plus faibles de la société.
Objection, Votre Honneur.
Procureur, allez-y.
Avocat de la défense, avez-vous des preuves objectives montrant que son mari la battait constamment ?
Selon la preuve numéro 14, elle avait eu une blessure qui avait nécessité deux semaines pour se remettre de...
Votre Honneur, la défense affirme que l'accusé n’a été battu constamment
qu'avec un seul rapport médical qui n'a pas confirmé la cause.
Objection, Votre Honneur.
Refusé. Continuez, s'il vous plaît.
Le procureur est entièrement d'accord avec l'avocat pour dire que la société devrait protéger les faibles.
Cependant, en tant que membre de la profession juridique, je crains que demander une atténuation,
basée uniquement sur un rapport médical qui ne puisse pas prouver la cause de manière objective,
puisse constituer une fraude du système judiciaire strict et impartial.
Les avocats devraient montrer des preuves qui peuvent prouver la vérité de manière rationnelle avant de faire appel aux émotions.
Accordé.
Avocat, veuillez présenter des éléments de preuve objectifs qui corroborent les blessures de l'accusé.
J'ai beaucoup entendu parler de vous. Ravi de vous rencontrer.
J'ai entendu un porteur d'armes à l'épée se rendre au bureau du procureur du district de l'Ouest. Touché. Abattu en un seul coup.
Voici une liste de l'argent déposé par des hommes non précisés avant le décès de la victime.
La suspecte était constamment contrainte à se prostituer par son mari.
Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
Je suppose que c'est à cause de son enfant.
La suspecte a un enfant qui reste dans son pays.
Je pense qu'elle a choisi d'être une meurtrière au lieu que de révéler la vérité.
Parfois, une vérité peut être plus cruelle qu'un mensonge.
Pourquoi tu me donnes ça ? À cause de ta sympathie pour le suspect ?
Non, même si son mari décédait, son péché ne disparaîtrait pas.
Avez-vous bien dormi ?
J'ai très bien dormi depuis longtemps.
N'allez-vous pas au travail ?
J'ai démissionné.
Je me demande si je devrais être fermier à la campagne.
Aimeriez-vous partir avec moi ?
Vous allez attraper froid.
Ces derniers temps, je ne suis pas sortie donc ça me fais du bien.
Ouvrez le sac derrière.
Vous êtes touché, n'est-ce pas ?
C'est enfantin.
Tenez.
C'est bon.
J'ai soif.
Vous voulez que je vous dises comment viser en plein dans le mille ?
Pardon ?
Tournez-vous et jetez la.
C'est une technique scientifique. Faîtes un essai.
Tournez-vous et jetez la.
Là.
Jetez la.
Un.
- Deux. - Deux.
Trois !
Encore une fois.
Un. Deux.
Trois !
Quelle est cette méthode ?
C'est la méthode de Daijaenglagu. J'expliquerai après.
Jetez-la encore.
C'est incroyable.
Un, deux, trois !
Vous m'avez eu.
Vous me payez toujours, hein ?
Bien sûr.
Cadeau.
Merci.
Trois.
Repose en paix, Mère : Kwon Ji Eun Repose en paix, Père : Cha Seong Hoon
Vous dormez ?
Non.
Mais quelle est la méthode de daijaenglagu dont vous m'avez parlé tout à l'heure ?
Je vois que vous ne savez vraiment pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Dîtes le à l'envers.
A l'envers ?
Lagumidaja...
Plein de conneries ?
Sérieusement...
Je vous remercie
d'être venue avec moi.
Je voulais vous présentez à mes parents.
Est-ce que vous pensez qu'ils m'aiment bien ?
Probablement.
Beaucoup.
Vous dormez ?
Oui, je dors.
Vous dormez vraiment ?
Oui, je dors vraiment.
Vraiment, vraiment ?
Oui, vraiment, vraiment.
Que feriez-vous si je ne dors pas ?
Que peut-on faire d'autre dans un temple à part s'incliner ?
Bonne nuit.
Bonne nuit à vous aussi, Jeong Won. Dormez bien.
J'ai dû m'endormir.
Rendormez-vous.
On est où ?
Hapjeong-dong.
Alors vous pouvez me déposer à l'Hôtel Dongki ?
Je suis supposée retrouver Mi Seon.
Je vous attends.
Non, ça peut prendre du temps.
Je viendrai chez vous plus tard.
Hôpital
Oui.
C'est le cabinet de gynécologie qui s'occupe de Madame Han Jeong Won.
Oui.
Êtes-vous son tuteur ?
Oui.
Elle avait rendez-vous aujourd'hui, mais elle n'est pas venue.
Vous vous situez où ?
Bienvenue.
Est-ce que madame Han Jeong Won est venue ?
Elle est avec le docteur en ce moment. Êtes-vous son tuteur ?
Oui.
Vous pouvez y aller.
C'est le troisième mois maintenant, alors vous devriez vous sentir beaucoup plus à l'aise pour le second trimestre.
Respirez bien, calmement.
Les battements de son cœur sont très fort, n'est-ce pas ?
Le bébé est en bonne santé.
Sous-titres des aspirants au Paradis @viki RipD973
♪ ♬ ♪ Un cœur dépourvu d'émotion dans lequel reste constamment de l'amour ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Cette saison laissée à une merveilleuse époque, ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ ne reviendra pas. ♪ ♬ ♪
Personne dans cette famille ne souhaites que j'ai une descendance.
Que dois-je faire pour être heureuse avec Woo Hyeok ?
Trouves Jeong Won et ramènes la à la maison.
Afin de stabiliser Geosan, je voudrais confier la gestion au Président Tae Soo Ho dès que possible.
Tae Soo Ho, je vous arrêtes sans mandat pour le meurtre de Tae Min Ho.
Tu veux vraiment encore m'arrêter ?
Où est-ce ? Où ?
USB ?
C'est une preuve solide que Soo Ho a tué mon beau-frère.
Qu'est-ce que vous avez fait à ces gens ?
Et vous vous considérez comme un humain ?
Attrapez le !
Vous feriez mieux d'espérer que rien n'arrive à mon Soo Ho.
♪ ♬ ♪ Cette saison ne reviendra pas ♪ ♬ ♪
Tour de Babel